X-RiteColor MasterおよびColor iQCデータを読み込むことはできますか？

はい。ColorCert MasterではMIFおよびCxF形式がサポートされており、古いカラーデータに基づいてジョブを作成することが可能です。